About Khorchin Mongolian
モンゴル語ホルチン方言は中国で使用されるモンゴル語の主要方言の一つです。100万人を超える話者がいる、中国領内ではもっとも話者の多いモンゴル語方言です。話者は内モンゴル自治区東部、黒龍江省、吉林省などに暮らしています。広く分布しており、さまざまな下位方言がありますが、ここで紹介するテキストは通遼市フレー旗出身の話者によるものです。モンゴル語諸方言の中でも、いわゆる中国語(北京官話)の影響を強く受けていると言われています。
Khorchin Mongolian is one of the main dialects of Mongolian, similar to Khalkha Mongolian spoken in Mongolia, or Chakhar Mongolian spoken mainly in Inner Mongolia, China. There are over a million Khorchin Mongolian speakers. This means that Khorchin Mongolian has the largest number of speakers among the dialects of Mongolian in China. Khorchin Mongolian speakers mainly live in the eastern part of Inner Mongolia and in the so-called 'Three East', such as Heilongjiang Province or Jilin Province. It seems that Khorchin Mongolian has many subdialects; however, it is difficult to classify and define subdialects in Khorchin Mongolian at the moment. It is well-known that the Khorchin Mongolian has been heavily influenced by Mandarin Chinese.
ホルチン・モンゴル語の収録テキスト
The recorded text of the Khorchin Mongolian
モンゴル語ホルチン方言:日常会話に基づく基本文例
Khorchin Mongolian Basic Sentences in Daily Conversation
2014-09-17
Chog / Chog
1980年代に内モンゴル大学によっておこなわれたモンゴル諸語を対象としたフィールドワークで用いられた「日常会話翻訳」を調査票に用いたモンゴル語ホルチン方言の例文集である。
This is a collection of basic sentences in Khorchin Mongolian. In order to collect the sentences, we used the questionnaire "Translation of daily conversation" that the research group for the Mongolic languages of Inner Mongolia University prepared in the 1980s.
トップページ / Top > ホルチン・モンゴル語について / About Khorchin Mongolian