About Khamnigan Mongolian
ハムニガン・モンゴル語はモンゴル諸語のひとつで、ハムニガンと呼ばれるツングース系の集団によって使用されます。ロシア側にもいくつかの方言の記録がありますが、ここで紹介するのは中国内モンゴル自治区フルンボイル市のメルゲル川流域に暮らすハムニガンの人々約1500人が母語とするものです。本サイトで紹介しているシネヘン・ブリヤート語話者と同じく、彼らの祖先も1世紀前にロシア側から亡命しています。ブリヤートとともにシネヘン川流域に暮らすハムニガンはシネヘン・ブリヤート語を母語としますが、メルゲル川流域に暮らすハムニガンは、いまもハムニガン・モンゴル語を母語としています。古い時代のモンゴル語の特徴をよく保持しているといわれます。
Khamnigan Mongolian is one of the Mongolic languages spoken by the Khamnigan people, who are identified as the Ewenke (Evenki) people in China. They live around the Mergel river basin, Hulunbuir City, Inner Mongolia, China. Now approximately 1500 people speak Khamnigan Mongolian as their mother tongue. The ancestors of them immigrated from Russia during 1918-1931 with Buryat people. A part of descendants of refugeed Khamnigans who live with Buryat around the Shinekhen River basin speak Buryat as their mother tongue (i.e, Shinekhen Buryat), the others who live around Mergel river basin speak Khamnigan Mongolian. It is said that Khamnigan Mongolian well preserves many features of ancient Mongolian.
ハムニガン・モンゴル語の収録テキスト
The recorded text of the Khamnigan Mongolian
ハムニガン・モンゴル語:日常会話に基づく基本文例
Khamnigan Mongolian Basic Sentences in Daily Conversation
2002-08-24
Sammin / Sammin
1980年代に内モンゴル大学によっておこなわれたモンゴル諸語を対象としたフィールドワークで用いられた「日常会話翻訳」を調査票に用いたハムニガン・モンゴル語の例文集である。
This is a collection of basic sentences in Khamnigan Mongolian. In order to collect the sentences, we used the questionnaire Translation of daily conversation that the research group for the Mongolic languages of Inner Mongolia University prepared in the 1980s.
トップページ / Top > ハムニガン・モンゴル語について / About Khamnigan Mongolian